1
00:00:45,628 --> 00:00:46,629
Wen?

2
00:00:48,715 --> 00:00:50,717
Wendy, are you okay?

3
00:00:56,931 --> 00:00:57,932
Is there anyone?

4
00:01:34,594 --> 00:01:37,388
where is my sister what did you do to her?

5
00:01:37,472 --> 00:01:39,099
He is fine and is traveling home.

6
00:01:39,891 --> 00:01:40,891
Shit!

7
00:01:42,560 --> 00:01:43,686
I don't believe you.

8
00:01:44,270 --> 00:01:45,355
He believes�.

9
00:01:51,653 --> 00:01:53,780
We don't want other people to get hurt.

10
00:01:54,823 --> 00:01:58,409
Hey.

11
00:01:58,493 --> 00:02:00,620
Listen.

12
00:02:00,703 --> 00:02:02,539
Hey.

13
00:02:02,622 --> 00:02:05,291
I won't say anything about Helen to anyone. I swear.

14
00:02:05,375 --> 00:02:07,293
See the black SUV behind me?

15
00:02:08,837 --> 00:02:11,464
Listen, you can trust me.

16
00:02:11,548 --> 00:02:13,883
- I won't say anything!
- Does he see the SUV?

17
00:02:15,677 --> 00:02:18,930
I will walk to him,
sit in the passenger seat

18
00:02:19,013 --> 00:02:20,890
and put your hands on the plate.

19
00:02:24,936 --> 00:02:26,771
- Do you understand me?
- I won't say...

20
00:02:28,314 --> 00:02:29,440
Yes, I understand.

21
00:02:29,524 --> 00:02:30,524
Let's go.

22
00:02:31,901 --> 00:02:32,901
Good.

23
00:02:33,862 --> 00:02:34,863
All right.

24
00:02:45,498 --> 00:02:46,624
I'm so...

25
00:02:47,625 --> 00:02:49,502
God.

26
00:02:50,253 --> 00:02:52,589
Stupid girl. You are so...

27
00:03:01,556 --> 00:03:05,310
Stupid girl.

28
00:03:05,393 --> 00:03:10,190
What's so hard?!

29
00:03:25,622 --> 00:03:26,622
I'm sorry.

30
00:03:34,797 --> 00:03:36,883
I'm sorry you have to do this.

31
00:03:44,265 --> 00:03:45,934
Can you do me a favor?

32
00:03:47,352 --> 00:03:49,520
Can Wendy say I'm sorry?

33
00:03:58,071 --> 00:03:59,364
When we were growing up,

34
00:04:01,115 --> 00:04:04,494
she was the only being
that really loved me.

35
00:04:06,329 --> 00:04:08,665
And I also count God there.

36
00:04:09,874 --> 00:04:12,085
She is the only being

37
00:04:13,294 --> 00:04:14,963
that really loved me.

38
00:04:18,216 --> 00:04:20,760
And I wanted her to be proud of me.

39
00:04:21,261 --> 00:04:23,054
But I screw things up too much.

40
00:04:23,137 --> 00:04:25,098
I know, I'm screwing something up,

41
00:04:25,181 --> 00:04:27,642
then I apologize, I know,

42
00:04:27,725 --> 00:04:29,769
then I fuck again, then...

43
00:04:42,824 --> 00:04:46,077
Do you think she would be proud now?

44
00:04:49,747 --> 00:04:51,416
To how do I deal with this?

45
00:05:00,717 --> 00:05:02,176
I think it would.

46
00:05:07,598 --> 00:05:09,350
Tell her I'm sorry.

47
00:05:09,851 --> 00:05:10,851
And,

48
00:05:12,228 --> 00:05:13,855
Tell her I forgive her.

49
00:05:15,106 --> 00:05:18,943
He can do me that favor, can't he?

50
00:05:20,486 --> 00:05:21,487
It can...

51
00:05:23,072 --> 00:05:26,200
Yes.

52
00:05:28,494 --> 00:05:29,704
It can.

53
00:06:19,754 --> 00:06:20,880
Get out of the car.

54
00:06:25,635 --> 00:06:26,928
Come on, come on in.

55
00:06:40,316 --> 00:06:41,526
Until the end. Let's go.

56
00:06:50,076 --> 00:06:51,076
On the tarp.

57
00:06:54,580 --> 00:06:55,581
Kneel down.

58
00:06:59,168 --> 00:07:00,378
wait.

59
00:07:00,962 --> 00:07:02,213
Close your eyes.

60
00:07:03,297 --> 00:07:04,297
wait.

61
00:07:06,300 --> 00:07:07,593
This is a dream.

62
00:07:41,210 --> 00:07:42,879
<i>Nelson will protect you.</i>

63
00:07:42,962 --> 00:07:46,466
<i>The priest will give you legitimacy.</i>

64
00:07:48,634 --> 00:07:50,678
<i>But it's all up to you, Marty.</i>

65
00:07:52,221 --> 00:07:57,018
When they find out, the lieutenants will gather,
and you will have to conquer them.

66
00:07:58,269 --> 00:08:00,229
He will have to gain trust.

67
00:08:02,148 --> 00:08:03,608
<i>And fear travel.</i>

68
00:08:07,111 --> 00:08:10,823
He will have to convince them
that you're not just a runaway.</i>

69
00:08:14,494 --> 00:08:17,997
<i>He will have to supervise almost everything.</i>

70
00:08:25,129 --> 00:08:28,633
<i>He will have to be dominant and ruthless.</i>

71
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
<i>It will have to be me.</i>

72
00:08:37,183 --> 00:08:40,186
<i>They will attack
if he shows a trace of weakness.</i>

73
00:08:42,855 --> 00:08:47,485
And if they don't respect you,
will join the rival.</i>

74
00:08:55,034 --> 00:08:57,286
<i>And yes, he will kill you.</i>

75
00:09:12,843 --> 00:09:14,554
hey how are you

76
00:09:15,763 --> 00:09:17,807
Good. There are a lot of armed people.

77
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
But is it over?

78
00:09:20,518 --> 00:09:21,561
So far.

79
00:09:25,982 --> 00:09:27,024
I have to go.

80
00:09:28,609 --> 00:09:29,735
Thank you for this.

81
00:09:31,612 --> 00:09:32,613
Nothing.

82
00:09:50,464 --> 00:09:53,301
Hey, your dad called.

83
00:09:53,801 --> 00:09:54,802
It's good.

84
00:10:38,721 --> 00:10:43,601
I met with Mr. Navarro yesterday.

85
00:10:47,229 --> 00:10:51,400
And he sent me here to tell you...

86
00:10:53,486 --> 00:10:56,656
that Javi Elizondro is dead.

87
00:11:01,535 --> 00:11:02,953
Fucking Lagunas.

88
00:11:05,456 --> 00:11:06,456
Not.

89
00:11:07,333 --> 00:11:09,126
He was not killed by the Lagunas cartel.

90
00:11:10,711 --> 00:11:15,091
That murder was ordered by Navarro.

91
00:11:22,014 --> 00:11:24,934
Javi Elizondro was a traitor.

92
00:11:26,143 --> 00:11:28,521
He settled with the American authorities.

93
00:11:28,604 --> 00:11:31,315
He wanted to destroy this cartel.

94
00:11:31,399 --> 00:11:36,570
And Navarro was arrested because of him.

95
00:11:47,790 --> 00:11:50,084
Who will be in charge here then?

96
00:11:51,669 --> 00:11:52,669
Navarro.

97
00:11:53,796 --> 00:11:55,423
From an American prison?

98
00:11:57,133 --> 00:11:58,718
I will break him out of prison.

99
00:11:59,969 --> 00:12:01,637
Why does he think he can do that?

100
00:12:04,682 --> 00:12:06,183
Because I want it.

101
00:12:08,728 --> 00:12:11,856
I wanted him to win the cartel war.
Who won?

102
00:12:12,732 --> 00:12:15,109
Now I want to free him and I will do that.

103
00:12:33,711 --> 00:12:34,711
And finally,

104
00:12:35,838 --> 00:12:38,340
I will meet with each of you individually

105
00:12:38,424 --> 00:12:41,427
and talk
about doing business in your territories.

106
00:12:42,803 --> 00:12:44,263
That's what Navarro wanted.

107
00:12:45,765 --> 00:12:49,101
Bring your accountants and your books.

108
00:12:59,612 --> 00:13:00,612
Sorry.

109
00:13:03,032 --> 00:13:04,825
- Excuse me, Mr. Byrde.
- Yes?

110
00:13:06,327 --> 00:13:08,037
I'm Camila Elizondro.

111
00:13:11,332 --> 00:13:12,374
Hello.

112
00:13:13,125 --> 00:13:14,210
My co�ut.

113
00:13:15,044 --> 00:13:16,420
Can we talk?

114
00:13:17,755 --> 00:13:19,131
Yes, of course.

115
00:13:22,009 --> 00:13:24,553
That is quite clear to me.

116
00:13:24,637 --> 00:13:30,184
but I don't know how much I can tell you.

117
00:13:30,851 --> 00:13:34,146
I know it was fast...

118
00:13:36,023 --> 00:13:37,024
And...

119
00:13:38,359 --> 00:13:40,611
You know, I'm very sorry.

120
00:13:40,694 --> 00:13:44,740
It must be very difficult for you.

121
00:13:47,493 --> 00:13:49,954
I cried the night of his disappearance.

122
00:13:51,789 --> 00:13:54,750
Javi was very ambitious.

123
00:13:56,001 --> 00:14:00,881
I knew this day would come
when I listened to him talk about my brother.

124
00:14:03,050 --> 00:14:06,470
This life took away my father and my husband.

125
00:14:08,264 --> 00:14:10,307
Do you have children, Mr. Byrde?

126
00:14:11,475 --> 00:14:13,561
That. Daughter and son.

127
00:14:14,728 --> 00:14:17,857
I hope he doesn't follow in your footsteps.

128
00:14:21,819 --> 00:14:24,905
You can really pull it off
my brother from prison?

129
00:14:26,407 --> 00:14:27,616
- Yes.
- How?

130
00:14:28,576 --> 00:14:30,744
Do you know what SDN list is?

131
00:14:31,245 --> 00:14:32,580
Yes, it is...

132
00:14:34,164 --> 00:14:39,086
It is a list of people and companies
with which the USA will not do business.

133
00:14:39,169 --> 00:14:44,633
Your brother is on the list,
This means that they follow all our moves.

134
00:14:45,509 --> 00:14:49,471
But my wife will
through our foundation to remove from the list,

135
00:14:49,555 --> 00:14:52,933
and at that moment
we can extradite him to a Mexican prison

136
00:14:53,017 --> 00:14:54,852
and pay for his escape.

137
00:14:57,646 --> 00:14:59,356
You sound very confident.

138
00:15:00,441 --> 00:15:01,442
I am.

139
00:15:28,886 --> 00:15:29,929
I don't want a fight.

140
00:15:30,846 --> 00:15:32,514
Then what the hell were you coming for?

141
00:15:33,015 --> 00:15:34,015
Help you.

142
00:15:34,767 --> 00:15:36,769
- Yes, bro.
- You didn't think this through.

143
00:15:39,396 --> 00:15:41,190
I don't need your advice.

144
00:15:43,150 --> 00:15:47,154
What if Clare Shaw wants more
when does she like her earnings?

145
00:15:48,030 --> 00:15:51,033
Grow opium?
That's what he wants from his life?

146
00:15:51,116 --> 00:15:53,327
- I won't give up.
- I'm not looking for that.

147
00:15:54,995 --> 00:15:56,455
Let's team up just once.

148
00:15:57,790 --> 00:15:59,333
I'll take Clare over then.

149
00:16:00,709 --> 00:16:02,378
Probably for a share?

150
00:16:02,962 --> 00:16:04,421
Not your money.

151
00:16:04,922 --> 00:16:07,508
I mean, Clare's donations to the foundation

152
00:16:07,591 --> 00:16:09,468
they have nothing to do with you.

153
00:16:09,969 --> 00:16:12,513
He just wants it to be part of the deal.

154
00:16:15,224 --> 00:16:18,310
- And why would I do that?
- Because he owes us.

155
00:16:20,354 --> 00:16:22,856
You killed our last chance to get out.

156
00:16:25,609 --> 00:16:27,528
Nothing will be lost by this.

157
00:16:31,532 --> 00:16:33,367
Not even if I screw you up.

158
00:16:54,972 --> 00:16:57,016
I'm looking for Sergeant Guerrero.

159
00:16:58,767 --> 00:17:01,103
She returned to Polk County.

160
00:17:03,313 --> 00:17:04,313
Just like that?

161
00:17:04,857 --> 00:17:06,150
That was about to happen.

162
00:17:07,526 --> 00:17:10,487
Deputy Wycoff.
Can I help you somehow?

163
00:17:13,907 --> 00:17:15,075
If I may ask,

164
00:17:16,577 --> 00:17:19,371
whether the management asked for a change

165
00:17:19,455 --> 00:17:24,334
or you decided
appoint a local person before the election?

166
00:17:29,339 --> 00:17:31,925
How may I help you, Ms. Byrde?

167
00:17:36,722 --> 00:17:40,976
Well, I was wondering if you wanted to take a chance

168
00:17:41,477 --> 00:17:43,604
and prevent crime.

169
00:17:45,647 --> 00:17:51,445
Honestly, I'm more interested at the moment
what stands between your words.

170
00:17:54,031 --> 00:17:56,325
The position of sheriff is a political function.

171
00:17:58,035 --> 00:17:59,036
what does that mean?

172
00:18:01,497 --> 00:18:03,207
You called yourself a deputy.

173
00:18:03,999 --> 00:18:06,835
You are not a deputy. You are the interim sheriff.

174
00:18:08,337 --> 00:18:11,590
Play it well
and the relevant people will notice it.

175
00:18:14,468 --> 00:18:15,636
When will he come?

176
00:18:16,136 --> 00:18:18,180
Ruth doesn't really have a schedule.

177
00:18:18,263 --> 00:18:20,224
I'll tell her you came by.

178
00:18:21,225 --> 00:18:23,435
Didn't you run Lickety Splitz?

179
00:18:24,394 --> 00:18:25,979
How long have you been running this motel?

180
00:18:26,563 --> 00:18:29,483
I was in a conflict of interest with the female species,

181
00:18:30,859 --> 00:18:32,569
so Ruth sent me here.

182
00:18:33,946 --> 00:18:36,782
Do everything Ruth Langmore tells you?

183
00:18:37,908 --> 00:18:38,992
About.

184
00:18:42,830 --> 00:18:44,248
I mean, no, sir.

185
00:18:44,998 --> 00:18:48,252
- I had a fiancee...
- Ruth did business with Darlene Snell.

186
00:18:48,335 --> 00:18:49,503
what do you know about it?

187
00:18:52,506 --> 00:18:54,925
I receive guests and take care of the maids.

188
00:18:55,008 --> 00:18:56,969
Are you in finance?

189
00:18:57,052 --> 00:18:58,095
No, sir.

190
00:18:59,388 --> 00:19:01,682
But go to the accountant.

191
00:19:02,933 --> 00:19:04,476
It's in room 138.

192
00:19:05,978 --> 00:19:07,062
I want to.

193
00:19:09,106 --> 00:19:10,399
Enjoy!

194
00:19:11,984 --> 00:19:12,984
Also!

195
00:19:31,003 --> 00:19:32,504
Aren't you the Byrde's son?

196
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Jonah.

197
00:19:36,008 --> 00:19:37,092
All right?

198
00:19:38,552 --> 00:19:40,179
Are you Ruth's accountant?

199
00:19:41,054 --> 00:19:42,598
I'm just helping her.

200
00:19:43,849 --> 00:19:46,059
We are friends. I like math.

201
00:19:48,312 --> 00:19:49,980
And your mom knows about it?

202
00:19:56,862 --> 00:19:58,614
I have a few questions.

203
00:19:59,114 --> 00:20:00,199
Do you have an account?

204
00:20:00,282 --> 00:20:02,701
Do I need it to ask you a question?

205
00:20:05,162 --> 00:20:07,289
- I guess not.
- Good.

206
00:20:09,499 --> 00:20:13,795
What exactly is working for Ruth Langmore?

207
00:20:15,047 --> 00:20:20,510
I worry about cash flow,
transactions and similar <i>online </i>things.

208
00:20:22,721 --> 00:20:24,890
How much does a motel like this earn annually?

209
00:20:26,099 --> 00:20:28,393
I just started working here.

210
00:20:28,477 --> 00:20:29,895
That he has to guess?

211
00:20:30,437 --> 00:20:31,437
I wouldn't.

212
00:20:37,152 --> 00:20:38,152
ouch

213
00:20:38,987 --> 00:20:41,448
did you do the accounting for darlene snell?

214
00:20:44,910 --> 00:20:46,286
Do you know who she is?

215
00:20:48,705 --> 00:20:50,374
She had a stake in the casino.

216
00:20:51,291 --> 00:20:54,169
Did Ruth ever ask
to help� Darlene?

217
00:20:56,129 --> 00:21:00,217
Isn't it a little suspicious?
have a 15-year-old as an accountant?

218
00:21:01,385 --> 00:21:03,804
If you are involved in something, I can help you.

219
00:21:03,887 --> 00:21:06,932
You are a minor.
We'll think of something. But if he lies...

220
00:21:07,015 --> 00:21:08,433
Everything okay?

221
00:21:11,019 --> 00:21:13,772
- I'm just asking questions.
- I see.

222
00:21:13,855 --> 00:21:17,734
You are questioning a minor
without the presence of a guardian, substitute?

223
00:21:18,610 --> 00:21:19,695
Temporary sheriff.

224
00:21:21,196 --> 00:21:24,283
Now that you're here, we can go inside.

225
00:21:25,909 --> 00:21:29,288
I wouldn't say.
Jonah and I are going to lunch.

226
00:21:29,371 --> 00:21:30,664
Don't you, Jonah?

227
00:21:31,290 --> 00:21:32,624
Goodbye, substitute.

228
00:21:53,645 --> 00:21:55,647
- Interesting.
- Interesting?

229
00:21:56,606 --> 00:21:59,818
It has lower income for the last two quarters.

230
00:21:59,901 --> 00:22:02,904
Tell Navarro I'm sorry.
The weather was terrible.

231
00:22:04,197 --> 00:22:06,783
The problem is transportation costs, not harvesting.

232
00:22:06,867 --> 00:22:11,705
Look at the delivery number,
and these are not even full shipments.

233
00:22:13,498 --> 00:22:17,085
Twice as many trucks
going north with goods

234
00:22:17,169 --> 00:22:18,754
and returns with the money.

235
00:22:18,837 --> 00:22:19,837
I have to call.

236
00:22:19,880 --> 00:22:23,675
For efficiency
and income will be better. All right?

237
00:22:24,259 --> 00:22:25,344
Thanks.

238
00:22:25,427 --> 00:22:26,428
Hi.

239
00:22:27,763 --> 00:22:29,181
Are you going?

240
00:22:30,140 --> 00:22:32,100
I'm getting used to it.

241
00:22:32,809 --> 00:22:37,606
I'm collecting useful information for the FBI.

242
00:22:38,565 --> 00:22:41,777
We'll have something so they don't bother us.

243
00:22:42,527 --> 00:22:44,237
How's it going with Shaw?

244
00:22:46,156 --> 00:22:50,410
Ruth wouldn't help me,
so I tipped off the new sheriff.

245
00:22:50,494 --> 00:22:52,621
<i>I will try to stop them that way.</i>

246
00:22:54,706 --> 00:22:56,833
<i>But don't worry. I'm going to see Jim now.</i>

247
00:22:56,917 --> 00:22:59,711
Only he can put the foundation on its feet.

248
00:23:00,796 --> 00:23:02,756
You said he doesn't talk to you.

249
00:23:04,216 --> 00:23:05,300
Well, uh...

250
00:23:06,593 --> 00:23:07,594
That's true.

251
00:23:10,555 --> 00:23:11,598
Don't worry.

252
00:23:12,599 --> 00:23:13,600
Good.

253
00:23:34,079 --> 00:23:35,914
I see you didn't get the message.

254
00:23:38,208 --> 00:23:39,292
What message?

255
00:23:39,376 --> 00:23:42,921
The one I sent
when I didn't answer your calls.

256
00:23:44,548 --> 00:23:46,633
I know why he doesn't want to talk.

257
00:23:46,716 --> 00:23:49,469
Not only that, but you can neither be seen nor heard.

258
00:23:49,553 --> 00:23:50,595
I understand.

259
00:23:51,721 --> 00:23:54,641
But if he's going to shoe me,
let me sit down.

260
00:24:03,525 --> 00:24:08,029
So I watched a deranged drug lord

261
00:24:08,113 --> 00:24:10,615
beating your husband in my living room.

262
00:24:10,699 --> 00:24:12,742
I know. I'm sorry.

263
00:24:12,826 --> 00:24:16,955
I had to lie to David
why can't I go to lunch with him.

264
00:24:18,039 --> 00:24:21,835
I doubt that this is the first time you have lied to your husband
that's what the name is about.

265
00:24:23,003 --> 00:24:27,883
I will be perfectly clear.
I don't want to work for you anymore.

266
00:24:31,470 --> 00:24:35,390
He wouldn't hang around me
that you didn't think you would achieve something.

267
00:24:37,309 --> 00:24:39,519
You've worked hard for this all your life.

268
00:24:40,353 --> 00:24:41,897
Don't screw up now.

269
00:24:42,731 --> 00:24:43,731
Look...

270
00:24:47,694 --> 00:24:48,987
He could have killed me.

271
00:24:49,988 --> 00:24:51,031
But it's not!

272
00:24:52,157 --> 00:24:56,328
And I guarantee you that Javi Elizondro
it won't cause problems anymore.

273
00:24:56,411 --> 00:24:58,288
And how does he know that?

274
00:24:59,831 --> 00:25:00,831
He's dead.

275
00:25:02,209 --> 00:25:03,919
Omar Navarro had him killed.

276
00:25:06,838 --> 00:25:08,798
God! Somehow it's not easy for me.

277
00:25:08,882 --> 00:25:11,801
It will be easier
when Navarro takes over the cartel again.

278
00:25:11,885 --> 00:25:14,804
And he will do that
when will he serve more life sentences?

279
00:25:14,888 --> 00:25:18,058
When we remove it from the SDN list,
we export to Mexico

280
00:25:18,141 --> 00:25:20,227
and there we get out of prison.

281
00:25:24,147 --> 00:25:25,148
We can do it.

282
00:25:26,650 --> 00:25:29,528
We just need all the power
of our supervisory board.

283
00:25:29,611 --> 00:25:32,030
Schafer, Markham, Bowlsby.

284
00:25:32,906 --> 00:25:35,742
Big fish can press
Ministry of Finance.

285
00:25:35,825 --> 00:25:40,205
He knows that the big fish won't do it
until the donations start coming in?

286
00:25:40,288 --> 00:25:43,333
I know that Shaw canceled the cooperation.

287
00:25:44,209 --> 00:25:47,921
I'm working on it.
In the meantime, you find me another donor.

288
00:25:48,922 --> 00:25:50,340
How do I do that?

289
00:25:51,716 --> 00:25:55,637
Collect as many big fish as possible
at a casino fundraiser.

290
00:25:56,846 --> 00:25:57,846
At the end of the week.

291
00:26:05,564 --> 00:26:07,315
Make a couple of calls.

292
00:26:07,399 --> 00:26:08,900
I haven't returned yet.

293
00:26:10,694 --> 00:26:12,362
I want to see progress.

294
00:26:13,280 --> 00:26:15,407
Help me and I will see him.

295
00:26:17,242 --> 00:26:18,910
<i>Yes, I remember her.</i>

296
00:26:19,536 --> 00:26:21,538
You never forget some people.

297
00:26:21,621 --> 00:26:22,831
Why?

298
00:26:23,832 --> 00:26:26,376
She was very mysterious and aggressive.

299
00:26:27,252 --> 00:26:29,170
But with a smile, you know?

300
00:26:30,505 --> 00:26:31,965
And brother?

301
00:26:32,465 --> 00:26:33,800
He was upset.

302
00:26:33,883 --> 00:26:37,846
He said the cartel boss wanted to kill him.

303
00:26:38,888 --> 00:26:39,889
Omar Navarro?

304
00:26:42,267 --> 00:26:44,853
- Was he telling the truth?
- I didn't say anything.

305
00:26:46,146 --> 00:26:48,732
What did the sister say after that about the cartel?

306
00:26:49,232 --> 00:26:51,860
She said he was mentally ill

307
00:26:51,943 --> 00:26:54,237
and she didn't let me search the car.

308
00:26:54,321 --> 00:26:56,156
Did you search it?

309
00:26:57,157 --> 00:26:59,159
No, she was very mysterious.

310
00:27:05,582 --> 00:27:07,167
- Thank you.
- You're welcome.

311
00:27:08,293 --> 00:27:11,546
- Did you see where they were going?
- East on highway 50.

312
00:27:14,966 --> 00:27:18,928
Because I'm looking for other places
where they could fit.

313
00:27:20,013 --> 00:27:21,014
That.

314
00:27:22,891 --> 00:27:26,686
Can I get access
your security cameras?

315
00:27:28,355 --> 00:27:31,816
I will show you a few shots
along Highway 50 to the border.

316
00:27:31,900 --> 00:27:32,901
Excellent.

317
00:27:35,236 --> 00:27:37,572
Greg, I need a favor.

318
00:27:42,077 --> 00:27:43,077
Thanks.

319
00:28:48,518 --> 00:28:49,518
Fuck it.

320
00:29:13,543 --> 00:29:15,462
No, he knows I'm coming!

321
00:29:17,464 --> 00:29:20,091
Why is he harassing my employees?

322
00:29:20,175 --> 00:29:22,051
If you want something, ask me.

323
00:29:22,135 --> 00:29:24,554
And why is he following me? That's profiling.

324
00:29:24,637 --> 00:29:26,473
No, that's our job.

325
00:29:26,973 --> 00:29:28,016
Close the door.

326
00:29:34,355 --> 00:29:36,733
I received a tip that he was making a big mistake.

327
00:29:36,816 --> 00:29:38,443
And is it?

328
00:29:38,526 --> 00:29:41,321
You're in Wendy Byrde's pocket now, aren't you?

329
00:29:41,946 --> 00:29:43,198
Fucking dog, Ronnie.

330
00:29:43,281 --> 00:29:46,284
She's just worried about you.
He doesn't want to make a mistake.

331
00:29:47,410 --> 00:29:49,287
You're a damn good detective then.

332
00:29:49,370 --> 00:29:52,081
He wants to tell me
not to take� Darlene's job?

333
00:29:52,749 --> 00:29:53,583
Not.

334
00:29:53,666 --> 00:29:56,252
I want to tell you that Wendy is playing chess,

335
00:29:56,336 --> 00:29:58,755
and you fucking man don't get angry.

336
00:30:05,720 --> 00:30:07,722
I plan to become a full-time sheriff

337
00:30:08,431 --> 00:30:10,725
and I don't want someone to screw up my plan.

338
00:30:11,267 --> 00:30:15,522
So go home,
chill and don't do shit.

339
00:30:16,105 --> 00:30:18,274
It's not that hard, Langmore.

340
00:30:21,820 --> 00:30:22,820
Get lost!

341
00:30:33,706 --> 00:30:34,706
Fuck it.

342
00:30:35,416 --> 00:30:36,416
Bitch.

343
00:30:41,172 --> 00:30:42,257
Let me see.

344
00:30:44,425 --> 00:30:46,135
It's good. That...

345
00:30:52,976 --> 00:30:54,269
Leave us alone.

346
00:30:59,941 --> 00:31:01,109
Close the door.

347
00:31:08,950 --> 00:31:09,951
AND?

348
00:31:10,869 --> 00:31:12,453
Do I owe you a drink?

349
00:31:24,340 --> 00:31:26,301
Did you get rid of the gun?

350
00:31:27,176 --> 00:31:29,053
That. Everything is fine.

351
00:31:29,929 --> 00:31:31,514
But that's not why I came.

352
00:31:32,348 --> 00:31:34,225
I need your help.

353
00:31:35,059 --> 00:31:36,644
Of course, I will pay.

354
00:31:37,770 --> 00:31:38,770
Of course.

355
00:31:39,188 --> 00:31:42,442
- I have another shipment of heroin...
- Darlene's heroine?

356
00:31:43,610 --> 00:31:47,155
Yes, but only the local police bother me.

357
00:31:48,364 --> 00:31:49,364
For what?

358
00:31:50,909 --> 00:31:53,119
I think the Byrdes want to screw me.

359
00:31:55,330 --> 00:31:57,749
And he wants to help pay them back?

360
00:32:01,794 --> 00:32:02,795
That.

361
00:32:03,421 --> 00:32:04,672
I will help you.

362
00:32:06,966 --> 00:32:08,885
What the fuck is so funny?

363
00:32:10,094 --> 00:32:13,139
You didn't look like the new Darlene Snell to me.

364
00:32:13,640 --> 00:32:16,684
You threw me more at little Marty Byrde.

365
00:32:18,019 --> 00:32:19,019
Fuck you.

366
00:32:19,562 --> 00:32:20,939
I am none of them.

367
00:32:27,236 --> 00:32:31,074
Okay, let me see the last months.

368
00:32:33,743 --> 00:32:37,830
I make the best money for him.
Why is he digging through my books?

369
00:32:38,539 --> 00:32:41,000
Like I said, you'll have to ask him.

370
00:32:41,918 --> 00:32:43,044
I'm asking you.

371
00:32:44,128 --> 00:32:45,380
Navarro wants this.

372
00:32:45,463 --> 00:32:47,590
Should I tell him not to cooperate?

373
00:32:47,674 --> 00:32:48,674
Not?

374
00:32:49,092 --> 00:32:50,718
A fucking stranger.

375
00:32:50,802 --> 00:32:52,887
To see claims. That's it?

376
00:32:52,971 --> 00:32:53,971
Yes, sir.

377
00:32:54,389 --> 00:32:56,641
Don't ``sir'' to him, fuck.

378
00:32:59,811 --> 00:33:00,979
Oops!

379
00:33:01,562 --> 00:33:06,651
There are discrepancies in the flow of money here.

380
00:33:06,734 --> 00:33:08,277
There are more of them.

381
00:33:19,539 --> 00:33:21,165
What the hell have you done?

382
00:33:22,667 --> 00:33:23,960
That is not possible.

383
00:33:24,043 --> 00:33:28,381
Someone moved the decimal point
for three shipments in a row.

384
00:33:29,966 --> 00:33:31,926
Cheating cartel, �up�ino?!

385
00:33:32,427 --> 00:33:33,803
That's a mistake.

386
00:33:34,303 --> 00:33:37,181
Once is a mistake, but three times...

387
00:33:38,182 --> 00:33:40,935
But I didn't do that. I didn't!

388
00:33:46,941 --> 00:33:48,192
 �up�ino!

389
00:33:49,110 --> 00:33:50,361
Not!

390
00:34:32,153 --> 00:34:33,279
Time is up.

391
00:34:35,823 --> 00:34:38,117
One hour a day is not enough.

392
00:35:47,728 --> 00:35:48,729
Jesus Christ.

393
00:35:52,441 --> 00:35:53,985
Bad? What does bad mean?

394
00:35:55,862 --> 00:35:56,904
He's in a coma.

395
00:36:03,911 --> 00:36:07,081
Do they think they will wake up?

396
00:36:08,082 --> 00:36:10,543
I don't know. He lost a lot of blood.

397
00:36:13,713 --> 00:36:15,298
<i>Should we get you out of there?</i>

398
00:36:17,258 --> 00:36:20,052
No. That would be a sign of weakness.

399
00:36:20,136 --> 00:36:23,973
<i>The orderer of the murder
he will know that it happened.</i>

400
00:36:26,434 --> 00:36:30,396
No one should know that he is in a coma.

401
00:36:30,479 --> 00:36:32,899
<i>It must be indestructible.</i>

402
00:36:33,399 --> 00:36:37,111
He killed the attacker,
he is strong and still gives orders.

403
00:36:38,196 --> 00:36:40,031
We have to discover the customer.

404
00:36:41,240 --> 00:36:42,325
And what will we do then?

405
00:36:44,493 --> 00:36:46,245
Same as Navarro would do.

406
00:36:56,839 --> 00:36:58,257
I will call you.

407
00:37:00,509 --> 00:37:01,509
Hi.

408
00:37:05,431 --> 00:37:07,266
Can we talk for a bit?

409
00:37:07,350 --> 00:37:10,144
I got a message this morning...

410
00:37:11,520 --> 00:37:15,358
from Omar. He says not to worry.

411
00:37:16,943 --> 00:37:18,361
Typical for him.

412
00:37:21,030 --> 00:37:22,240
He's strong.

413
00:37:22,740 --> 00:37:25,618
He killed the man who tried to kill him.

414
00:37:31,332 --> 00:37:32,667
Can I see him?

415
00:37:33,960 --> 00:37:39,090
Not. She is in solitary confinement for her own safety.

416
00:37:40,675 --> 00:37:42,301
He knows he will try again.

417
00:37:45,471 --> 00:37:47,932
That's what I want to talk about.

418
00:37:49,976 --> 00:37:53,062
I have a question about one of the lieutenants.

419
00:37:54,105 --> 00:37:55,106
About Cabrera.

420
00:37:56,649 --> 00:37:58,484
Do you think it's his fault?

421
00:38:01,153 --> 00:38:02,989
I am collecting data.

422
00:38:05,741 --> 00:38:08,286
I have known Artur since his childhood.

423
00:38:09,078 --> 00:38:10,788
He and Javi were friends,

424
00:38:11,706 --> 00:38:15,584
but Arturo was jealous
because Javi is my brother's blood.

425
00:38:21,299 --> 00:38:23,342
I caught him cheating the cartel.

426
00:38:28,347 --> 00:38:32,226
Javi once told me that he would
if he ever becomes a cartel leader,

427
00:38:33,185 --> 00:38:35,271
let's talk about Artur first.

428
00:38:36,480 --> 00:38:37,898
He didn't believe him.

429
00:38:54,915 --> 00:38:57,001
Good. Get him on his knees.

430
00:39:03,591 --> 00:39:06,927
He is making a big mistake, stranger.

431
00:39:09,597 --> 00:39:11,432
Get that shit off my head!

432
00:39:29,700 --> 00:39:33,204
Navarro knows you tried to kill him.

433
00:39:33,287 --> 00:39:34,287
All right?

434
00:39:34,789 --> 00:39:35,831
He said that?

435
00:39:38,876 --> 00:39:39,960
He said it.

436
00:39:41,712 --> 00:39:43,464
The old county.

437
00:39:51,263 --> 00:39:53,724
It will be much easier for you if he tells the truth.

438
00:39:55,393 --> 00:39:56,477
I'm telling the truth!

439
00:40:00,356 --> 00:40:03,734
Stealing money, you were jealous of Javi

440
00:40:03,818 --> 00:40:06,612
and he doesn't know why Navarro didn't choose you.

441
00:40:07,613 --> 00:40:08,989
The fucker doesn't know!

442
00:40:19,166 --> 00:40:20,960
Tell me who else is skilled.

443
00:40:22,461 --> 00:40:24,296
Fuck you!

444
00:40:32,471 --> 00:40:33,556
HELP FIND BEN

445
00:40:33,639 --> 00:40:36,725
For you. Place them.

446
00:40:38,269 --> 00:40:39,269
Good picture.

447
00:40:40,187 --> 00:40:41,272
That.

448
00:40:41,355 --> 00:40:44,483
It was recorded in Valle Crucis,
on the Watauga River.

449
00:40:45,025 --> 00:40:47,486
I taught him how to fly.

450
00:40:49,780 --> 00:40:51,157
I know how it went.

451
00:40:57,788 --> 00:40:59,665
I wanted to ask you something.

452
00:41:00,833 --> 00:41:02,001
How is Jonah?

453
00:41:03,335 --> 00:41:05,754
Is he upset about all that?

454
00:41:09,008 --> 00:41:11,427
He didn't tell you about the sheriff?

455
00:41:13,762 --> 00:41:15,181
What about the sheriff?

456
00:41:16,223 --> 00:41:20,102
If it wasn't for me,
God knows how it would end.

457
00:41:20,186 --> 00:41:21,520
What is he talking about?

458
00:41:21,604 --> 00:41:24,857
I caught him questioning him at the motel.

459
00:41:29,278 --> 00:41:31,530
- Do you know what he wanted?
- I don't know.

460
00:41:32,406 --> 00:41:33,616
I don't care.

461
00:41:34,116 --> 00:41:36,076
He abused your son,

462
00:41:36,702 --> 00:41:39,330
That should be your main concern.

463
00:41:44,502 --> 00:41:46,337
Place in them. I'll see you.

464
00:41:48,297 --> 00:41:49,297
It's worth it.

465
00:42:16,617 --> 00:42:17,618
Enough.

466
00:42:57,157 --> 00:42:58,157
Free?

467
00:42:59,451 --> 00:43:00,451
Of course.

468
00:43:20,389 --> 00:43:21,389
No thanks.

469
00:43:33,694 --> 00:43:35,988
After similar troubles

470
00:43:36,864 --> 00:43:40,242
Omar usually calls me
to listen to his confession.

471
00:43:46,540 --> 00:43:47,791
I'm not Catholic.

472
00:43:49,918 --> 00:43:52,254
God's love is for everyone.

473
00:43:55,382 --> 00:43:57,009
That's why you work for the cartel?

474
00:44:00,179 --> 00:44:02,723
I go where God is most needed.

475
00:44:06,602 --> 00:44:09,897
- Do you think that God can love everyone?
- You don't?

476
00:44:12,483 --> 00:44:14,693
That sounds a bit arbitrary to me.

477
00:44:19,573 --> 00:44:21,075
You think you are not worthy

478
00:44:22,201 --> 00:44:23,994
unconditional love.

479
00:44:25,454 --> 00:44:26,454
Isn't it?

480
00:44:29,083 --> 00:44:30,876
Everything has its conditions.

481
00:44:32,252 --> 00:44:35,714
So, that's what you're struggling with.

482
00:44:41,845 --> 00:44:44,014
Do you love unconditionally?

483
00:44:51,939 --> 00:44:54,733
I'm not sure how smart that is.

484
00:44:57,319 --> 00:44:59,238
Do you love or condemn?

485
00:45:00,197 --> 00:45:03,283
If love is conditional,
then it's a trade.

486
00:45:04,702 --> 00:45:06,704
There are no points for love, Marty.

487
00:45:07,955 --> 00:45:09,957
She is not selfish.

488
00:45:16,088 --> 00:45:18,173
That is easier said than done.

489
00:45:28,934 --> 00:45:29,934
Good night.

490
00:46:43,842 --> 00:46:44,842
She started.

491
00:47:14,915 --> 00:47:15,915
what is happening?

492
00:47:16,333 --> 00:47:17,501
- Hey!
- Hands on the car.

493
00:47:17,584 --> 00:47:20,295
- What the hell is wrong with you, Ronnie?!
- What is he doing here?

494
00:47:21,421 --> 00:47:23,090
What's he doing here, Ruth?

495
00:47:24,883 --> 00:47:28,387
I'm driving my dead cousin's things
from his dead wife's house.

496
00:47:28,470 --> 00:47:29,470
Really?

497
00:47:30,013 --> 00:47:31,098
Open it.

498
00:47:32,015 --> 00:47:33,058
Let's see.

499
00:47:43,235 --> 00:47:44,235
shirt,

500
00:47:45,070 --> 00:47:47,197
weed pipe, books.

501
00:47:55,622 --> 00:47:57,374
Will I be arrested for a pipe?

502
00:48:00,335 --> 00:48:01,670
What's your truck?

503
00:48:03,922 --> 00:48:06,174
I thought there were more things.

504
00:48:32,451 --> 00:48:34,411
- That's it.
- That's all?

505
00:48:34,494 --> 00:48:37,831
- This is the last one.
- Good. Close.

506
00:49:09,529 --> 00:49:10,656
<i>Help find Ben.</i>

507
00:49:11,156 --> 00:49:13,367
Visit the site. Donate.

508
00:49:14,952 --> 00:49:16,954
- Help us find Ben.
- Thank you.

509
00:49:21,792 --> 00:49:22,792
Hi.

510
00:49:25,420 --> 00:49:26,420
Hi.

511
00:49:28,131 --> 00:49:29,841
You must be awful.

512
00:49:32,636 --> 00:49:33,636
That.

513
00:49:34,888 --> 00:49:36,014
- Thank you.
- Nothing.

514
00:49:36,098 --> 00:49:38,100
Visit the site. Donate.

515
00:49:39,810 --> 00:49:40,936
Give me a piece.

516
00:49:47,109 --> 00:49:48,110
Thanks.

517
00:49:49,027 --> 00:49:51,947
- Hello. Visit our page.
- Thank you.

518
00:49:53,991 --> 00:49:55,409
Hello. Donate.

519
00:49:59,746 --> 00:50:01,498
Hello. Visit the site.

520
00:50:05,544 --> 00:50:06,837
Hello. Welcome.

521
00:50:11,800 --> 00:50:12,800
<i>Here you go.</i>

522
00:50:13,427 --> 00:50:14,428
Thank you.

523
00:50:17,514 --> 00:50:18,765
One is enough for me.

524
00:50:18,849 --> 00:50:21,518
Certainly? This is for a good cause.

525
00:50:22,019 --> 00:50:23,019
Good.

526
00:50:23,353 --> 00:50:26,314
Yes, taken in two. Others can eat tomorrow.

527
00:50:26,398 --> 00:50:27,566
- Yes.
- Yes.

528
00:50:28,150 --> 00:50:29,568
- Here you go.
- Thank you.

529
00:50:32,738 --> 00:50:34,448
Just to put everything together.

530
00:50:42,205 --> 00:50:44,332
It seems that the father is dear.

531
00:50:45,000 --> 00:50:47,961
Is he alone in the world?

532
00:50:49,880 --> 00:50:50,964
Let's say.

533
00:50:51,673 --> 00:50:54,009
His mother was hit by a truck.

534
00:50:54,760 --> 00:50:56,678
Then he fell in love with striptease.

535
00:50:56,762 --> 00:50:57,762
Alas for me.

536
00:50:58,221 --> 00:51:02,768
That. They were supposed to get married,
but she left him because of his gambling addiction.

537
00:51:04,603 --> 00:51:06,688
I don't know what's wrong with him now.

538
00:51:09,983 --> 00:51:10,983
Hey.

539
00:51:12,277 --> 00:51:13,445
How's it going?

540
00:51:15,155 --> 00:51:17,449
- Can I steal you a little?
- Yes.

541
00:51:23,580 --> 00:51:24,748
I need a favor.

542
00:51:25,332 --> 00:51:27,000
I'm just like you.

543
00:51:27,084 --> 00:51:28,126
I know, but...

544
00:51:30,295 --> 00:51:32,506
I need you at the foundation event.

545
00:51:33,215 --> 00:51:34,215
Charlotte,

546
00:51:35,092 --> 00:51:36,927
it's the Byrde Family Foundation.

547
00:51:37,010 --> 00:51:38,678
I need a family member.

548
00:51:38,762 --> 00:51:42,307
Then you shouldn't have sent Dad to Mexico.

549
00:51:43,100 --> 00:51:45,102
We talked recently.

550
00:51:45,185 --> 00:51:47,479
I swear it's fine. Please.

551
00:51:48,647 --> 00:51:51,858
- If we don't get big donations soon...
- Good.

552
00:51:53,151 --> 00:51:54,152
Come on.

553
00:51:54,694 --> 00:51:57,489
But please, be gentle.

554
00:51:57,572 --> 00:52:00,283
Good. Thank you.

555
00:52:05,413 --> 00:52:06,832
- See you.
- Yes.

556
00:52:10,335 --> 00:52:11,795
Are you proud?

557
00:52:11,878 --> 00:52:15,006
You convinced people
that he could really come back.

558
00:52:15,090 --> 00:52:17,592
He makes kids lie to people, dammit.

559
00:52:17,676 --> 00:52:19,302
Nobody called you.

560
00:52:20,846 --> 00:52:21,888
He called me.

561
00:52:23,932 --> 00:52:27,352
- Jadan doesn't know what kind of creature he created.
- What does he want, Ruth?

562
00:52:27,435 --> 00:52:31,982
Your plan with the sheriff didn't work, Wendy.

563
00:52:32,065 --> 00:52:36,403
Shaw got what she wanted.
So get the fuck off me.

564
00:52:38,780 --> 00:52:39,990
Clear?

565
00:53:03,346 --> 00:53:04,806
Fuck you, Marty Byrde!

566
00:53:30,624 --> 00:53:36,338
Twelve will come,
seven no, eleven maybe.

567
00:53:36,838 --> 00:53:39,591
- Let's start calling you maybe.
- Or maybe not.

568
00:53:40,300 --> 00:53:43,303
I canceled on Schafer and the board members

569
00:53:43,386 --> 00:53:45,430
due to a glitch in the casino.

570
00:53:45,931 --> 00:53:46,765
Why?

571
00:53:46,848 --> 00:53:52,437
Because Shaw Medical withdraws donations
for your rehabilitation centers.

572
00:53:52,520 --> 00:53:54,105
- I can't do that!
- I can.

573
00:53:54,606 --> 00:53:56,942
I am saving us from humiliation.

574
00:53:57,025 --> 00:53:58,443
Here's the catch.

575
00:53:58,526 --> 00:54:01,613
I know you know that,
but it's worth repeating.

576
00:54:01,696 --> 00:54:05,283
Schafer and others
won't win without money.

577
00:54:05,367 --> 00:54:07,494
Without Schafer and the like, there is no money.

578
00:54:07,577 --> 00:54:12,040
Everyone has to think
that all others sinfully try to join.

579
00:54:13,416 --> 00:54:14,960
We have one more attempt.

580
00:54:23,885 --> 00:54:27,555
<i>You got my cell phone.
Leave a message and I'll get back to you.</i>

581
00:54:28,181 --> 00:54:30,642
Clare, it's Wendy.

582
00:54:31,726 --> 00:54:33,520
He must understand something.

583
00:54:33,603 --> 00:54:37,524
If I'm not satisfied,
neither will the people I work for,

584
00:54:37,607 --> 00:54:39,818
and I think he knows what that means.

585
00:54:39,901 --> 00:54:43,029
That's why I'll give it to you
another �chance to make this right�.

586
00:54:50,537 --> 00:54:52,247
<i>Tell me what you did.</i>

587
00:54:52,330 --> 00:54:54,249
Tell me the truth. Let him go.

588
00:55:00,422 --> 00:55:02,966
Tell me you ordered Navarro's murder.

589
00:55:04,384 --> 00:55:05,552
I didn't do anything!

590
00:55:07,262 --> 00:55:08,263
I told you.

591
00:55:09,014 --> 00:55:10,223
I didn't do anything!

592
00:55:10,307 --> 00:55:11,933
- Back.
- No!

593
00:55:14,269 --> 00:55:15,729
I know you are!

594
00:55:16,604 --> 00:55:18,690
You ordered the murder! Let him go.

595
00:55:20,483 --> 00:55:22,485
Confirm and all this will stop.

596
00:55:27,407 --> 00:55:29,367
- Good!
- what good?

597
00:55:33,330 --> 00:55:34,748
I rummaged through the books.

598
00:55:35,248 --> 00:55:38,710
I made the best money
and I thought I deserved it.

599
00:55:38,793 --> 00:55:40,337
I was fiddling with books!

600
00:55:42,172 --> 00:55:43,715
But I didn't have him killed.

601
00:55:54,392 --> 00:55:58,730
Tell me the truth.
Say you ordered the murder. Come on.

602
00:56:06,905 --> 00:56:08,323
Okay, give him some more�.

603
00:56:08,406 --> 00:56:10,992
Not! Good!

604
00:56:11,076 --> 00:56:12,076
Enough.

605
00:56:12,535 --> 00:56:14,746
- Good!
- what good?! Come on!

606
00:56:24,047 --> 00:56:24,881
It's my fault.

607
00:56:24,964 --> 00:56:26,216
what did you do?

608
00:56:29,135 --> 00:56:30,303
Ordered the murder.

609
00:56:31,805 --> 00:56:32,806
Repeat.

610
00:56:34,557 --> 00:56:35,850
I ordered the murder!

611
00:56:37,102 --> 00:56:38,436
I ordered the murder!

612
00:56:43,024 --> 00:56:45,068
That's enough.

613
00:56:46,194 --> 00:56:47,194
Enough.

614
00:56:49,948 --> 00:56:50,990
Stop it.

615
00:57:00,125 --> 00:57:01,251
are you ok

616
00:57:09,801 --> 00:57:10,844
What will he do now?

617
00:57:13,680 --> 00:57:15,098
What else can I do?

618
00:58:06,357 --> 00:58:07,775
It doesn't have to stay.

619
00:58:17,619 --> 00:58:18,745
I have to.

620
01:01:12,234 --> 01:01:17,234
End of episode 10